Claiiire © (L)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Violet Hill
• Album : Viva La Vida
• Année : 2008

Paroles :

Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow
White snow

Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze down below

When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low

If you love me
Won't you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God

Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft

Bury me in honor
When i'm dead and hit the ground
A love back home unfolds

If you love me
Won't you let me know?

I don't want to be a soldier
With the captain of some sinking ship
With snow, far below

So if you love me
Why'd you let me go?

I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won't you let me know?

If you love me
Won't you let me know?

_______________________

Traduction :
CLIP Coldplay Violet Hill VIDEO
Il y a un problème avec ce clip ? Signaler la vidéo

Clip rendu disponible par chine

Clip Coldplay - Violet Hill

{Colline violette}

C'était un long et sombre Décembre
Je me souviens de tous les toits
Il y avait de la neige
De la neige blanche

Je me souviens clairement
Ils nous regardaient, par les fenêtres
Bien que nous gelions en bas

Lorsque l'avenir est architecturé
Par un carnaval d'idiot en plein spectacle
Tu ferais mieux d'améliorer tes mensonges

Si tu m'aimes
Pourquoi ne me le fait tu pas savoir ?

Ce fut un long et sombre Décembre
Lorsque les banques sont devenues des cathédrales
Et le brouillard
Devenu Dieu

Les prêtres ont saisi leurs Bibles
Et sorti leurs fusils
Et la croix a été brandie

Enterrez-moi avec honneur
Quand je serais mort, et frappez cette terre
De retour à la maison un amour se dévoile

Si tu m'aimes
Pourquoi ne me le fait tu pas savoir ?

(Guitar Solo)

Je ne veux pas être un soldat
Que le capitaine d'un navire en perdition
Arrimerait au fin fond de la mer

Donc si tu m'aimes
Pourquoi m'as tu laissé partir ?

J'ai emmené mon amour sur la colline violette
Nous étions assis là dans la neige
Tout ce temps elle était encore silencieuse

Donc si tu m'aimes
Pourquoi ne me le fait tu pas savoir ?

Si tu m'aimes
Pourquoi ne me le fait tu pas savoir ?

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Coldplay - Viva la Vida
• Année : 2008

Paroles :

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt, pillars of sand

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never, never an honest word
That was when I ruled the world


It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

ooooo ooooo ooooo oooooo ooooo
(repeat with chorus)

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oooooh Oooooh Oooooh

__________________________

Traduction:

Vive la vie}

Autrefois je dirigeais le monde
Les mers se soulevaient quand je prononçais mes discours
Maintenant le matin je balaie tout seul
Je balaie les rues que je possédais

Je décidais du sort de chacun
Je sentais la peur dans les yeux de mes ennemis
Écoute ce que la foule chante:
"Maintenant que le vieux Roi est mort! Longue vie au Roi!"
Pendant une minute j' étais en total contrôle
La minute d' après les murs s' étaient refermés sur moi
Et j' ai découvert que mes châteaux reposent
Sur des piliers de sables, piliers de sable

J'entends les cloches de Jérusalem qui sonnent
Les chœurs de la cavalerie Romaine chantent
"Soit mon miroir, mon épée, et mon bouclier"
Mes missionnaires sur un sol étranger
Pour des raisons que je ne peux pas expliquer
Une fois arrivé là, il n'y a jamais, jamais eu un mot honnête
C'était quand je dirigeais le monde

C'était le mauvais vent sauvage
Qui soufflait les portes pour me laisser entrer
Il anéantissait les fenêtres et le sons des tambours
Les gens ne pouvaient pas croire ce que j'étais devenu
Révolutionnaires attendez,
Avant de mettre ma tête sur un plateau d'argent
Une marionnette au bout d'un fil
Oh, qui voudrait être Roi?

J'entends les cloches de Jérusalem qui sonnent
Les chœurs de la cavalerie Romaine chantent
"Soit mon miroir, mon épée, et mon bouclier"
Mes missionnaires sur un sol étranger
Pour des raisons que je ne peux expliquer
Je sais que Saint Pierre ne m'appellera pas
Jamais un mot honnête
Mais ça c' était quand je dirigeais le monde

(Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh...)


J'entends les cloches de Jérusalem qui sonnent
Les chœurs de la cavalerie Romaine chantent
"Soit mon miroir, mon épée, et mon bouclier"
Mes missionnaires sur un sol étranger
Pour des raisons que je ne peux expliquer
Je sais que Saint Pierre ne m'appellera pas
Jamais de mot honnête
Mais ça c' était quand je dirigeais le monde

Ooooh ooh ooh ooh ooohoooh

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Can ' t take my eyes off you - Muse
• Album : Dead Star / In your world
• Année : 2002

Paroles :

You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

Pardon the way that I stare.
There's nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak.
But if you feel like I feel.
Please let me know that it's real.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

{Refrain:}
I love you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm the lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say:
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray.
Oh pretty baby, now that I found you. Stay.

And let me love you, baby. Let me love you ...

You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

{au Refrain}

Oh pretty baby. Trust in me when I say:
Oh pretty baby ..

______________________________

Traduction : Je Ne Peux Pas Te Quitter Des Yeux

[Refrain 1]
Tu es trop bien pour être vraie
Je ne peux détacher mes yeux de toi
Tu es douce comme le paradis lorsqu'on te touche
J'ai tellement envie de te prendre dans mes bras
Et Dieu merci je suis en vie
Tu es trop bien pour être vraie
Je ne peux détacher mes yeux de toi

Pardonne la manière dont je te fixe
ll n'y a rien d'autre qui fasse le poids
A ta vue je faiblis
Il n'y a rien à ajouter
Alors si tu te sens comme je me sens
S'il te plaît dis-moi que c'est réel
Tu es trop bien pour être vraie
Je ne peux détacher mes yeux de toi

[Refrain 2]
Je t'aime bébé, et si ça te va
J'ai besoin de toi bébé pour réchauffer les nuits solitaires
Je t'aime bébé, fais-moi confiance quand je dis
Oh joli bébé, ne m'abats pas je t'en prie
Oh joli bébé, maintenant que je t'ai trouvé
Laisse-moi t'aimer bébé, laisse-moi t'aimer

[Refrain 1]

[Refrain 2] (x2)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Pensons à l ' avenir - Cali
• Album : L ' amour parfait
• Année : 2003

Paroles :

Sommes-nous juste entrain de prendre du bon temps
ou quelque chose comme ça
Je redoute juste le moment où tu poseras ta tête
sur mon épaule ou tu murmureras

Pensons à l'avenir bébé
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir bébé ...

Tu es descendu faire les courses,
tu fais toute petite vue d'ici
Je redoute juste le moment où tu pousseras la porte,
ton sourire cloué pour m'annoncer

Pensons à l'avenir bébé
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir bébé ...

C'est moi qui tend toujours le bras sur ce fichu réveil
Je redoute juste le matin où c'est toi qui l'éteindra,
où je t'arracherai à ton sommeil

Pensons à l'avenir bébé
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir bébé
Pensons à l'avenir ...

Je te regarde zappé et les chaînes défilé,
rien ne peut arraché cette lumières de ton visage
Je redoute juste le moment où la télé va s'arrêter
ou tu déchausseras tes lunettes avant de pleurnicher

Pensons à l'avenir bébé
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir bébé
Pensons à l'avenir ...